EW talked to “The Late Show” executive producer Rob Burnett about David Letterman’s surprising decision to include Jay Leno in a promotional spot during the Super Bowl.